1. The stylish ambience of the hotel takes you back to the good old days.

Bei einem Aufenthalt im Hotel des bekannten österreichischen Weinhändlers Vergeiner steht Ihnen natürlich das reichhaltige Angebot des hoteleigenen Weinkellers offen. Beim Gourmet-Erlebnis im À la carte Restaurant „La Taverna“ wählen Sie aus mehr als 170 edlen Weinen österreichischer und internationaler Herkunft.

2. Used, old, and collectable aeromodelling magazines and books! (Collectible Aeromodeller magazines and similar back issues & books!

News, Termine und Link-Tipps rund um RC Flugmodelle, Fernsteuerungen & Zubehör.

3. Get the psychiatric hospital to bring the amnesiac back.

Ruf in der Klinik an, wir brauchen den Mann ohne Gedächtnis.

4. We erased his memories and put him back on Earth, as a mortal.

Wir haben ihn ohne Erinnerungen als Sterblichen ausgesetzt.

5. Old age may bring added opportunities to serve Jehovah. —Psalm 71:9, 14.

Das Alter kann zusätzliche Gelegenheiten mit sich bringen, Jehova zu dienen (Psalm 71:9, 14).

6. Sometimes, to access buried memories, you have to go back to the beginning of your life.

Um an alte Erinnerungen ranzukommen, muss man manchmal zum Lebensanfang zurück.

7. for individual batteries and accumulators, except button cells and memory back-up batteries:

Einzelne Gerätebatterien und -akkumulatoren, ausgenommen Knopfzellen und Batterien zur Datensicherung:

8. I'll bring a fresh bottle of milk back after I've done my shift.

Ich bringe frische Milch mit, wenn ich von der Schicht komme.

9. My accommodations would be a newly constructed grass hut, which brought back memories of my family homestead in Saskatchewan.

Meine Unterkunft bestand jeweils aus einer neu erbauten strohgedeckten Hütte, die mich an mein Zuhause in Saskatchewan erinnerte.

10. continues with Czech old traditions, allegorical festivities, whose beginnings dates back to medieval times, and whose annually iterate renowned celebrations proceeded up to the recent past.

In Tschechien blickt der Karneval auf eine lange Tradition zurück, die bis in das Mittelalter zurückgeht. In Prag locken Festumzüge in historischen Kostümen und kulturelle Veranstaltungen die Menschen auf die Straßen.

11. The vaulted cellar under the Alte Apotheke (“Old Apothecary’s Shop”), which stands on the marketplace, seems to go back to the time when the town wall was built.

Der Gewölbekeller der „Alten Apotheke“, die am Marktplatz liegt, scheint aus der Zeit zu stammen, als die Stadtmauer errichtet würde.

12. " - This blessing is inscribed on a marble tomb plate, built in the altar of the Old Catholic church in Malko Tarnovo and dates back to 2nd century BC.

", - dieser Blessing wird auf einer Marmorgrabplatte eingeschrieben, errichtet im Altar der alten katholischen Kirche in Malko Tarnovo und zurückgeht auf 2. Jahrhundert BC.

13. Heel old wounds.

Heilt alte Wunden.

14. IN OLD AGE

IM ALTER

15. old-age benefits

Leistungen bei Alter

16. (c) old-age benefits;

c) Leistungen bei Alter,

17. Same old J-Sac.

Selber alter J-Sac.

18. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

19. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

20. Especially these old timers!

Und besonders die zwei da.

21. Allomere is back!

Allomere ist zurück!

22. A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions

Eine Krise, die nicht mehr die alten Normen akzeptieren kann, die alten Muster, die uralten Traditionen

23. You're just an old alkie.

Du auch, du alter Alkoholiker.

24. Old and wise like Parmenion.

Wie Parmenion.

25. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

26. Young cheese is aged between 4 and 6 weeks. Old cheese is almost a year old.

Junger Käse ist etwa 4-6 Wochen alt, alter Käse ist etwa ein Jahr alt.

27. The word gamla means "old", karl means "man" or "peasant" and by means "village", in tearn literally meaning '"old village of peasants" or Anglicised as "Old Peasantville".

Das Wort gamla bedeutet „alt“, karl bedeutet „Mann“ oder „Bauer, Landwirt“ und by bedeutet „Dorf oder Kleinstadt“; so war die Bedeutung „Altes Bauerndorf“, im englischen „Old Peasantville“.

28. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten

29. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

30. 'Increasing numbers of people at old and very old ages will pose major challenges for healthcare systems.

Zunehmend höhere Anteile alter und sehr alter Personen werden große Herausforderungen an die Gesundheitssysteme stellen", mahnen die Autoren.

31. Get your wind back.

Ruhig atmen.

32. Back rest angle (â

Neigungswinkel der Sitzlehne (â

33. And Alex is back.

Okay, das war's, wir haben Alex zurück.

34. My back is tense.

Ich habe einen verspannten Rücken.

35. Costs after referral back

Kosten nach Zurückverweisung

36. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

37. (d) non-contributory old-age allowance:

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe:

38. - Back rest angle (â): .

- Neigungswinkel der Sitzlehne (â): .

39. This is an old fallout shelter.

Das ist ein alter Atombunker.

40. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

41. Old age creeps upon us unnoticed.

Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

42. Nor has old age withered yours.

Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.

43. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

44. Well, you're a15-year-old girl.

Nun, Du bist ein 15 jähriges Mädchen.

45. The old town dates back to the 13th century and offers numerous historic treasures like the Gothic St. Nicholas Parish Church, and the arbours with oriels, archways, tucked-away courtyards, narrow alleys and winding stairs.

Der Stadtkern aus dem 13. Jahrhundert bietet zudem zahlreiche kunsthistorische Schätze, wie die gotische Pfarrkirche St. Nikolaus, die Lauben mit Erkern, Torbögen, verwinkelte Hinterhöfe, Gässchen und abenteuerliche Treppenaufgänge.

46. Old air-raid shelters, such as the Anderson, can still be found in back gardens, in which they are commonly used as sheds, or (on the roof which is covered with earth) as vegetable patches.

Besonders auffällig sind das E-Schwa am Wortende (ə) wie in baumeln (baʊmələ) und das A-Schwa nach kurzen Vokalen vor R, wie in Wurst (vɔɐʃt).

47. In the beautiful old part of town Pieve there are 18th century old houses, which were affectionately restored.

Campione liegt auf einer Landzunge am Fuß der mächtigen Felswand auf deren Ebene sich die übrigen Dörfer der Gemeinde erstrecken. Nordlich davon befindet sich ein Kiesstrand mit einer Surfschule, einer Strandbar und einem kleinen Spielplatz.

48. Yeah, stretch the old frog legs.

Ja, die alten Froschschenkel strecken.

49. During autumn Field vole populations migrated from grassy areas under old trees to adjacent grassy afforestations without old trees.

Probefänge mit Schlagfallen im August oder September haben sich als untaugliches Instrument erwiesen, um die Entwicklung von Erdmauspopulationen auf nicht überschirmten, vergrasten Forstkulturen auch nur um 1 oder 2 Monate vorherzusagen.

50. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

51. The map, bridge and value numeral on the back appear in yellow. back to top

Auf der Rückseite leuchten die Landkarte, die Brücke und die Wertzahl gelb

52. Very cosy ambiance, central in the Old Town with a small sea view and view of the Old Town.

Sehr gemütlich eingerichtet, mitten in der Altstadt mit kleinem Meerblick und Blick über die Altstadt.

53. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPa

54. 1.3.2. Maximum allowable back pressure:

1.3.2 Maximal zulässiger Abgasgegendruck:

55. [ Austrian accent ] I'll be back.

Ich komme wieder.

56. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

57. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.

Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".

58. Bender, old friend, what's on your face?

Bender, alter Freund, was hast du da im Gesicht?

59. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

60. (e) Old-age benefits and survivors' benefits:

e) Leistungen bei Alter und Leistungen für Personen aus früheren Beziehungen

61. How can you stand that old wolf?

So schnell ich kann.

62. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) Altersrente - Sozialversicherungszweig:

63. Holland America Line repurchased their old ship on 27 January 2002 and she reverted to her old name Nieuw Amsterdam.

Am 27. Januar 2002 wurde das Schiff von der Holland America Line zurückgekauft und wieder in Nieuw Amsterdam umbenannt.

64. This old cab has seen osculation but...

Dieses Taxi hat schon so manches gesehen.

65. It's a grim old pile, very spooky.

Ein finsteres altes Schloss, sehr unheimlich.

66. Alberich's hammer - Gabriel Fauré hears its sonorous echoes rise from the smithy at Moulinéry when his parents settle down in the premises of the Ecole Normale of Montgauzy, which according to one of its Heads, looks like the ‘Flying Dutchman’ from a misty distance; the 4-year-old child will bring back to the composer's memory the symphony of bells ringing out in Ganac and Cadirac at the time of the angelus, which marks the beginning of the Andante of the 2nd quartet.

Den Hammer von Alberich vernimmt Gabriel Fauré in den Geräuschen des Eisenhüttenwerks von Moulinéry, als seine Eltern sich in der Ecole Normale von Montgauzy niederlassen, einer Schule, die, mit den Worten eines ihrer Direktoren, "von weitem wie ein Geisterschiff aussieht"; in dem Komponisten lebt das, was er als Vierjähriger gehört hat: Die Symphonie der Glocke von Ganac und Cadirac beim Angelus-Laüten, das den Anfang des Andante des zweiten Quartetts prägt.

67. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

68. Difference is, she adores you back.

Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.

69. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

70. Invalidity, and old-age benefits, and survivors’ benefits:

Invalidität, Alter, Hinterbliebene (Renten):

71. Some back alleys with her alky?

In Torbögen mit Säufern?

72. So Clay is getting Abel back.

Also, Clay kriegt Abel zurück.

73. Good old Alaric will clarify that for us.

Der gute Alaric wird das für uns klären.

74. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Altes internationales Rufzeichen | Positionsmeldertyp (ALC) |

75. That night, we answered the age-old question:

An jenem Abend beantworteten wir die uralte Frage:

76. This is the heel of old Achilles himself.

Das ist die Achillesferse.

77. You're like a really sweet old agoraphobic couple.

Ihr seid wie'n altes Ehepaar, zwei Stubenhocker.

78. Yes, before receiving the first old-age pension

Ja, vor erstmaligem Bezug der Altersrente

79. Vertigo in old age is a multifactorial process.

Schwindel im Alter ist ein multifaktorielles Geschehen.

80. But... (blows air) how old is that photo?

Ich ging los um ihn nach dem Training abzuholen